YOU SAID:

oh what a pity it is i dislike green clock hedges

INTO JAPANESE

ああ、残念、それはどのような私を嫌う緑時計ヘッジ

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, that's what I hate Green Watch hedge

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、それは私が嫌いグリーン時計ヘッジ

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, but I hate Green Watch hedge

INTO JAPANESE

ああ、残念だけど Green ウォッチ ヘッジは嫌い

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, but I don't like Green Watch hedge

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、Green ウォッチ ヘッジ好きではないが、

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, but Green Watch hedges don't like,

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、グリーンウォッチのヘッジは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm sorry, I do not like Greenwatch hedging.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありません、私はGreenwatchヘッジが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, I do not like Greenwatch hedging.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、私はGreenwatchヘッジが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, I do not like Greenwatch hedge.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、私 Greenwatch のようなヘッジしません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, I like Greenwatch does not hedge.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、私は Greenwatch しないをヘッジしていません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, Greenwatch I don't do not hedge.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、私はしない Greenwatch ヘッジしません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, I do not hedge Greenwatch does not.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、私はヘッジしない Greenwatch していません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, I do not hedge not Greenwatch.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、私はヘッジしないない Greenwatch。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, I'm not Greenwatch do not hedge.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、私はない Greenwatch はヘッジしません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, I do not hedge not Greenwatch.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、私はヘッジしないない Greenwatch。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, I'm not Greenwatch do not hedge.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、私はない Greenwatch はヘッジしません。