YOU SAID:

Oh, wonder! How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is! O brave new world,. That has such people in 't!

INTO JAPANESE

ああ、不思議！ここにはいくつの良い生き物がいるのです！美しい人類はどのように！勇敢な新しい世界。それはそのような人々がいない！

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! There are several good creatures here! How beautiful human race is! A brave new world. It's not like that people!

INTO JAPANESE

ああ、不思議！いくつかの良い生き物がここにあります！どのように美しい人類です！勇敢な新しい世界。それは人々のようなものではありません！

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! There are some good creatures here! How beautiful human race is! A brave new world. It's not like people!

INTO JAPANESE

ああ、不思議！ここには良い生き物がいくつかあります！どのように美しい人類です！勇敢な新しい世界。人のようなものではありません！

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! Here are some good creatures! How beautiful human race is! A brave new world. It is not like a person!

INTO JAPANESE

ああ、不思議！ここにいくつかの良い生き物があります！どのように美しい人類です！勇敢な新しい世界。それは人のようではありません！

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! Here are some good creatures! How beautiful human race is! A brave new world. It's not like a person!

INTO JAPANESE

ああ、不思議！ここにいくつかの良い生き物があります！どのように美しい人類です！勇敢な新しい世界。それは人のようなものではありません！

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! Here are some good creatures! How beautiful human race is! A brave new world. It is not like a person!

INTO JAPANESE

ああ、不思議！ここにいくつかの良い生き物があります！どのように美しい人類です！勇敢な新しい世界。それは人のようではありません！

BACK INTO ENGLISH

Oh, wonder! Here are some good creatures! How beautiful human race is! A brave new world. It's not like a person!

INTO JAPANESE

ああ、不思議！ここにいくつかの良い生き物があります！どのように美しい人類です！勇敢な新しい世界。それは人のようなものではありません！