YOU SAID:

oh yes indeed i find this quite adequete my dear friend

INTO JAPANESE

ああはい確かに私はこれは私の親愛なる友人のかなりかわいらしい見つける

BACK INTO ENGLISH

Oh yes indeed I find this pretty pretty for my dear friends

INTO JAPANESE

ああはい、確かに私は私の親愛なる友人のためにこれはかなりきれいだと思います

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, indeed I think that this is pretty clean for my dear friend

INTO JAPANESE

ああそうです、確かにこれは私の親愛なる友人のためにきれいだと思います

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes, I certainly think this is beautiful for my dear friend

INTO JAPANESE

ああ、はい、私は確かにこれは私の親愛なる友人にとって美しいと思います

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes, I certainly think this is beautiful for my dear friend