YOU SAID:

Oh you may not think I'm pretty, But don't judge on what you see, I'll eat myself if you can find A smarter hat than me. You can keep your bowlers black, Your top hats sleek and tall, For I'm the Hogwarts Sorting Hat And I can cap them all.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私がきれいだとは思わないかもしれませんが、あなたが見るもので判断しないでください。あなたは山高帽を黒く保つことができます、あなたのシルクハットはなめらかで背が高いです、私はホグワーツの選別帽子だからです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you may not think I'm pretty, but don't judge by what you see. You can keep the bowler hat black, your top hat is smooth and tall, because I'm a Hogwarts sorting hat.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私がきれいだとは思わないかもしれませんが、あなたが見るものによって判断しないでください。私はホグワーツのソーティングハットなので、山高帽を黒く保ち、シルクハットは滑らかで背が高くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you may not think I'm pretty, but don't judge by what you see. I'm a Hogwarts sorting hat, so keep my bowler hat black and the top hat smooth and tall.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私がきれいだとは思わないかもしれませんが、あなたが見るものによって判断しないでください。私はホグワーツのソーティングハットなので、山高帽を黒く、シルクハットを滑らかで背の高いものにします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you may not think I'm pretty, but don't judge by what you see. I'm a Hogwarts sorting hat, so I make the bowler hat black and the top hat smooth and tall.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私がきれいだとは思わないかもしれませんが、あなたが見るものによって判断しないでください。私はホグワーツのソーティングハットなので、山高帽を黒にし、シルクハットを滑らかで背の高いものにします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you may not think I'm pretty, but don't judge by what you see. I'm a Hogwarts sorting hat, so my bowler hat is black and my top hat is smooth and tall.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私がきれいだとは思わないかもしれませんが、あなたが見るものによって判断しないでください。私はホグワーツのソーティングハットなので、山高帽は黒く、シルクハットは滑らかで背が高くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you may not think I'm pretty, but don't judge by what you see. I'm a Hogwarts sorting hat, so the bowler hat is black and the top hat is smooth and tall.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私がきれいだとは思わないかもしれませんが、あなたが見るものによって判断しないでください。私はホグワーツのソーティングハットなので、山高帽は黒で、シルクハットは滑らかで背が高いです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you may not think I'm pretty, but don't judge by what you see. I'm a Hogwarts sorting hat, so the bowler hat is black and the top hat is smooth and tall.