YOU SAID:

Oho Ho forgive me I could not resist pulling your leg

INTO JAPANESE

オーホーホー、ごめんなさい、あなたをからかわずにはいられませんでした

BACK INTO ENGLISH

Oh ho ho, sorry, I couldn't help but tease you

INTO JAPANESE

ああ、ごめんなさい、からかわずにはいられませんでした

BACK INTO ENGLISH

Ah, sorry, I couldn't help but tease you.

INTO JAPANESE

ああ、ごめんなさい、からかわずにはいられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ah sorry, I couldn't help but tease you.

INTO JAPANESE

ああ、ごめんなさい、からかわずにはいられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ah sorry, I couldn't help but tease you.