YOU SAID:

Oi, that kind of language is unacceptable in my kitchen. -Gordon Ramsey 1997 1997? Hardly new.

INTO JAPANESE

おい、そんな言葉はうちのキッチンでは通用しない。 - ゴードン・ラムゼイ 1997 1997年？全然新しい話じゃないな。

BACK INTO ENGLISH

Hey, that saying has no place in my kitchen. - Gordon Ramsay, 1997 1997? Not really new.

INTO JAPANESE

おい、その格言は俺のキッチンには通用しないぜ。 - ゴードン・ラムゼイ、1997 1997年？そんなに新しい話でもないな。

BACK INTO ENGLISH

Hey, that saying doesn't apply in my kitchen. - Gordon Ramsay, 1997 1997? Not that new.

INTO JAPANESE

おい、その格言は俺のキッチンには当てはまらないぞ。 - ゴードン・ラムゼイ、1997 1997年？そんなに新しい話でもないな。

BACK INTO ENGLISH

Hey, that saying doesn't apply in my kitchen. - Gordon Ramsay, 1997 1997? Not that new.