YOU SAID:

ok im gonna head out and dont worry about me

INTO JAPANESE

わかりました、私は頭を出して、私について心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Okay, I put my head out and don't worry about me

INTO JAPANESE

さて、私は頭を出して、私を心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Well, I put my head out and don't worry about me

INTO JAPANESE

さて、頭を出して心配しないで

BACK INTO ENGLISH

Well, don't worry about sticking your head out

INTO JAPANESE

さて、頭を突き出す心配はありません

BACK INTO ENGLISH

Well, don't worry about sticking your head out