YOU SAID:

Ok no worries if I didn't get to you yesterday and didn't want you in my room

INTO JAPANESE

昨日連絡できなかったし、部屋に来てほしくなかったとしても心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

If I couldn't contact you yesterday and you didn't want me to come to your room, don't worry.

INTO JAPANESE

昨日連絡できなかったし、部屋に来てほしくなかったとしても、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If I didn't hear from you yesterday and you didn't want me to come to your room, don't worry.

INTO JAPANESE

昨日あなたから連絡がなく、部屋に来てほしくなかったとしても、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't hear from me yesterday and didn't want me to come to your room, don't worry.

INTO JAPANESE

昨日私から連絡がなく、部屋に来てほしくなかったとしても、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't hear from me yesterday and didn't want me to come to your room, don't worry.