YOU SAID:

Okay, but lets look at this another way, by changing and switching around the words, what is it that you are really achieving here?

INTO JAPANESE

さて、これを別の方法で見てみましょう。言葉を変えたり切り替えたりして、ここで本当に達成していることは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Now let's look at this in another way. What are you really accomplishing here by changing or switching words?

INTO JAPANESE

これを別の方法で見てみましょう。言葉を変えたり切り替えたりして、ここで本当に達成していることは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Let's look at this in another way. What are you really accomplishing here by changing or switching words?

INTO JAPANESE

これを別の方法で見てみましょう。言葉を変えたり切り替えたりして、ここで本当に達成していることは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Let's look at this in another way. What are you really accomplishing here by changing or switching words?