YOU SAID:

okay, cool, but have you considered that if you look at this wall exactly at noon from a 9 degree angle it might summon a zombie?

INTO JAPANESE

わかりました、いいですよ。でも、この壁を正午に 9 度の角度から見るとゾンビが召喚されるかもしれないと考えたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Okay, fine, but have you ever considered that looking at this wall at a 9 degree angle at noon might summon a zombie?

INTO JAPANESE

わかりました。でも、正午にこの壁を 9 度の角度で見るとゾンビが召喚されるかもしれないと考えたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Okay, but have you ever considered that looking at this wall at a 9 degree angle at noon might summon a zombie?

INTO JAPANESE

わかりました。でも、正午にこの壁を 9 度の角度で見るとゾンビが呼び出される可能性があると考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Okay, but have you ever considered that looking at this wall at a 9 degree angle at noon could summon zombies?

INTO JAPANESE

わかりました。でも、正午にこの壁を 9 度の角度で見るとゾンビが召喚される可能性があると考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Okay, but have you ever considered that looking at this wall at a 9 degree angle at noon could summon a zombie?

INTO JAPANESE

わかりました。でも、正午にこの壁を 9 度の角度で見るとゾンビが召喚される可能性があると考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Okay, but have you ever considered that looking at this wall at a 9 degree angle at midday could summon a zombie?

INTO JAPANESE

わかりました。でも、正午にこの壁を 9 度の角度で見るとゾンビが呼び出される可能性があると考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Okay, but have you ever considered that looking at this wall at a 9 degree angle at noon could summon zombies?

INTO JAPANESE

わかりました。でも、正午にこの壁を 9 度の角度で見るとゾンビが召喚される可能性があると考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Okay, but have you ever considered that looking at this wall at a 9 degree angle at midday could summon a zombie?

INTO JAPANESE

わかりました。でも、正午にこの壁を 9 度の角度で見るとゾンビが呼び出される可能性があると考えたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Okay, but have you ever considered that looking at this wall at a 9 degree angle at noon could summon zombies?