YOU SAID:

Okay here's the deal a whole day of NO TALKING IN SCHOOL. Not in class,not in the halls, not on the Not ground nowhere. No talking at all. And its a contest- BOYS AGAINST GIRLS. Whichever side talks less, wins.

INTO JAPANESE

さてここではない話で学校の一日取引。地上のどこにもないではなく、ホールではなく、クラスではなくまったくない話で。そして、コンテスト-男の子と女の子です。どちら側の協議、以下を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Now this is no story trade school day. Nowhere on Earth is no talking, not instead of Hall, instead of class. And contest-are boys and girls. Neither side earn the following the talks.

INTO JAPANESE

今これは貿易学校のラブストーリーの日ではありません。どこにも地球上にはない話、クラスの代わりに、ホールではなくないです。コンテストは男の子と女の子。どちらの側が以下を獲得交渉。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not a love story trade school day. Instead of nowhere on earth do not talk about the class, the Hall is not. The contest's boys and girls. On either side the following acquisition negotiations.

INTO JAPANESE

今これは愛の物語貿易学校の日ではありません。どこにもではなく地球上、クラスの話はありません、ホールではないです。コンテストの男の子と女の子。いずれかの側で次の買収交渉。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not a love story trade school days. Rather than anywhere else on Earth, do not talk about class, not Hall. Contest for boys and girls. On either side of that next deal.

INTO JAPANESE

今これは愛の物語貿易学校の日ではありません。地球上のどこでもではなくについて話をしないクラス、ホールではないです。男の子と女の子のためのコンテスト。次契約のいずれかの側で。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not a love story trade school days. Not class do not talk about anywhere else on Earth but not a hole. The contest for boys and girls. On the side of one of the following agreement.

INTO JAPANESE

今これは愛の物語貿易学校の日ではありません。クラスではなく話をしない他のどこについて地球が穴ではないです。男の子と女の子のためのコンテスト。側に以下の契約の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not a love story trade school days. Is not anywhere else don't talk about class, not on the hole Earth. The contest for boys and girls. On one of the following agreement.

INTO JAPANESE

今これは愛の物語貿易学校の日ではありません。どこかではない他穴地球ではなく、クラスについて話をしません。男の子と女の子のためのコンテスト。以下の契約の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not a love story trade school days. Other hole Earth somewhere, not, not not talk about classes. The contest for boys and girls. One of the following agreement.

INTO JAPANESE

今これは愛の物語貿易学校の日ではありません。他の地球の穴、どこか、ない話はクラス。男の子と女の子のためのコンテスト。以下の契約の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not a love story trade school days. Other Earth hole somewhere, no story is class. The contest for boys and girls. One of the following agreement.

INTO JAPANESE

今これは愛の物語貿易学校の日ではありません。その他地球穴をどこかのない話は、クラスです。男の子と女の子のためのコンテスト。以下の契約の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not a love story trade school days. Other Earth hole is not talking about somewhere in the class. The contest for boys and girls. One of the following agreement.

INTO JAPANESE

今これはラブストーリー貿易学校の日ではありません。他の地球の穴は、クラスのどこかで話していません。男の子と女の子のためのコンテスト。以下の合意の1つ。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not a love story trade school days. Hole in the Earth of the other are not talking in class. The contest for boys and girls. One of the following agreement.

INTO JAPANESE

今これはラブストーリー貿易学校の日ではありません。他の人の地球の穴は授業で話していません。男の子と女の子のためのコンテスト。以下の合意の1つ。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not the day of the love story trade school. The hole of the earth of another person is not talked in the class. Contest for boys and girls. One of the following agreements.

INTO JAPANESE

今これはラブストーリー貿易学校の日ではありません。他の人の地球の穴はクラスで話されていません。少年少女のためのコンテスト。次の契約のうちの1つ。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not the day of the love story trade school. Holes of the earth of other people are not spoken in the class. A contest for boys and girls. One of the following contracts.

INTO JAPANESE

今これはラブストーリー貿易学校の日ではありません。他の人の地球の穴は、そのクラスでは話されません。少年少女のためのコンテスト。次の契約の1つ。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not the day of the love story trade school. Holes of the earth of other people are not spoken in that class. A contest for boys and girls. One of the following contracts.

INTO JAPANESE

今これはラブストーリー貿易学校の日ではありません。他の人の地球の穴は、そのクラスでは話されません。少年少女のためのコンテスト。次の契約の1つ。

BACK INTO ENGLISH

Now this is not the day of the love story trade school. Holes of the earth of other people are not spoken in that class. A contest for boys and girls. One of the following contracts.