YOU SAID:

“Okay. Let me elaborate.” She turned off the screen and looked at me. “He can close the bedroom door on us if he wants. We won’t go in unless he breaks the cameras. We have permission to delay experimentation for up to 24 hours if he doesn’t come out.”

INTO JAPANESE

「わかりました。詳しく説明しましょう。彼女は画面を消して私を見た。「彼が望むなら、彼は私たちの寝室のドアを閉めることができます。彼がカメラを壊さない限り、私たちは入りません。彼が出てこなければ、実験を最大24時間延期する許可がある」

BACK INTO ENGLISH

"Ok, let's go into detail. She turned off the screen and looked at me. 'If he wants to, he can close our bedroom door, unless he breaks the camera, we won't go in.' If he doesn't come out, he'll have permission to postpone the experiment for up to 24 hours."

INTO JAPANESE

「さて、詳細に説明しましょう。彼女は画面を消して私を見た。「彼が望むなら、彼は私たちの寝室のドアを閉めることができます、彼がカメラを壊さない限り、私たちは入りません」と、彼が出てこなければ、彼は実験を最大24時間延期する許可を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Well, let's go into detail, she turned off the screen and looked at me." If he wants, he can close our bedroom door, we won't go in unless he breaks the camera," he'll get permission to postpone the experiment for up to 24 hours if he doesn't come out

INTO JAPANESE

「さて、詳細に説明しましょう、彼女は画面をオフにして私を見ました。彼が望むなら、彼は私たちの寝室のドアを閉めることができます、彼はカメラを壊さない限り、私たちは入りません」と、彼が出てこなければ、実験を最大24時間延期する許可を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

"Well, let's explain in detail, she turned off the screen and looked at me, if he wanted, he can close our bedroom door, he won't come in unless he breaks the camera," he said, getting permission to postpone the experiment for up to 24 hours if he doesn't come out

INTO JAPANESE

「さて、詳細に説明しましょう、彼女は画面をオフにして私を見て、彼が望むなら、彼は私たちの寝室のドアを閉めることができ、彼はカメラを壊さない限り入って来ません」と、彼が出てこなければ実験を最大24時間延期する許可を得ました。

BACK INTO ENGLISH

"Well, let's go into detail, she turns off the screen and looks at me and if he wants, he can close our bedroom door and he won't come in unless he breaks the camera," he said with permission to postpone the experiment for up to 24 hours if he didn't come out.

INTO JAPANESE

「さて、詳細に説明しましょう、彼女は画面をオフにして私を見て、彼が望むなら、彼は私たちの寝室のドアを閉めることができ、彼はカメラを壊さない限り入って来ません」と、彼が出てこなかった場合、彼は実験を最大24時間延期する許可を得て言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Well, let's go into detail, she turns off the screen and looks at me and if he wants, he can close our bedroom door and he won't come in unless he breaks the camera," he said with permission to postpone the experiment for up to 24 hours if he didn't come out

INTO JAPANESE

「さて、詳細に説明しましょう、彼女は画面をオフにして私を見て、彼が望むなら、彼は私たちの寝室のドアを閉めることができ、彼はカメラを壊さない限り入って来ません」と、彼が出てこなかった場合、彼は実験を最大24時間延期する許可を得て言いました

BACK INTO ENGLISH

"Well, let's go into detail, she turns off the screen and looks at me and if he wants, he can close our bedroom door and he won't come in unless he breaks the camera," he said with permission to postpone the experiment for up to 24 hours if he didn't come out