YOU SAID:

Okay, let's try do write a sentence that makes the translations go on for ever and ever. I don't think it'll be too hard, just write a long sentence that's difficult to translate for a machine! Unless it gives up fast..

INTO JAPANESE

さて、翻訳を永遠に続ける文章を書こうとしましょう。私はそれがあまりにも難しいとは思わない、ちょうど機械のために翻訳するのは難しい長い文章を書く！それが断念しない限り..

BACK INTO ENGLISH

Well, let's write a sentence that keeps translating forever. I do not think it's too difficult, just write a long sentence that is hard to translate for a machine! Unless it abandoned ..

INTO JAPANESE

まあ、永遠に続けている翻訳文を書いてみましょう。私はあまりにも困難だとは思わない、ただ機械のために翻訳するは難しい長い文章を書く!それを放棄しない限り、.

BACK INTO ENGLISH

Well, let's write some sentences that continues forever. I too don't think harder, just translate to machine difficult sentence to write!, as long as it does not give...

INTO JAPANESE

まあ、永遠に続くいくつかの文章を書いてみましょう。私はあまりにも難しく思わない、ただマシンを記述する困難な文に翻訳! それを与えない限り、.

BACK INTO ENGLISH

Well, let's write some sentences that will last forever. I do not think it is too difficult, just translate it into a difficult sentence to describe the machine! Unless you give it.

INTO JAPANESE

さて、永遠に続く文章を書きましょう。私はそれが難しいとは思わない、機械を説明するのは難しい文章に翻訳するだけ！あなたがそれを与えない限り。

BACK INTO ENGLISH

Now, write a sentence to last forever. Just to demonstrate the machine I don't think I find it difficult, to translate difficult texts! As long as you give it.

INTO JAPANESE

今、永遠に文章を書きます。だけマシンを実証する、難しいテキストを翻訳することは困難は、私は思わない!限り、あなたはそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Now, forever and write your text. Just to demonstrate the machine, hard to translate difficult don't I! as long as you give it.

INTO JAPANESE

今、永遠にあなたのテキストを記述し、。けど難しい訳しにくいマシンを実証するだけ!限り、あなたはそれを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Now, forever, and write your text. But only to demonstrate the machine difficult to translate into hard!, as long as you give it.

INTO JAPANESE

今、永遠にあなたのテキストを書いてください。しかし、あなたがそれを与える限り、ハードに翻訳するのが難しい機械を実証するだけです！

BACK INTO ENGLISH

Please write your text for now forever. But as long as you give it it will only demonstrate a machine that is hard to translate!

INTO JAPANESE

今のところあなたのテキストを永遠に書いてください。しかし、あなたがそれを与える限り、それは翻訳するのが難しいマシンを実証するだけです！

BACK INTO ENGLISH

Now your text please write forever. However, just as long as you give it, it's to demonstrate difficult translate machine!

INTO JAPANESE

今あなたのテキストを書いてください永遠に。しかし、ちょうどあなたを与える限りこれに困難を示す翻訳機です!

BACK INTO ENGLISH

Please write your text now forever. However, machine translation gives you just as long as it indicates difficulty!

INTO JAPANESE

あなたのテキストを永遠に書いてください。しかし、機械翻訳は難しいことを示している限り、あなたにもできます！

BACK INTO ENGLISH

Please write your text forever. However, as long as machine translation is showing a difficult thing, you can do it!

INTO JAPANESE

永遠にあなたのテキストを書いてください。しかし、機械翻訳が難しいことを表示している限り、それを行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

You can do it.

INTO JAPANESE

皆さんならきっと達成できます。

BACK INTO ENGLISH

You can do it.