YOU SAID:

"Okay, listen, we should get our stories straight, all right? If anyone asks - and no one's gonna ask, don't worry - but if anyone asks, tell them as far as you know, the last time you checked, everyone looked pretty much alive, all right? Not dead."

INTO JAPANESE

「さて、聞いてください、私たちは私たちの話をまっすぐにする必要があります、大丈夫ですか？誰かが尋ねた場合-そして誰も尋ねるつもりはないので、心配しないでください-しかし誰かが尋ねた場合は、あなたが最後にチェックしたときに、あなたが知っている限り彼らに伝えてくださいほぼ生きているように見えました、大丈夫ですか？死んでいません。」

BACK INTO ENGLISH

"Well, listen, we need to straighten our story, are you okay? If anyone asks-and don't worry, no one is going to ask-but someone asks If you know the last time you checked

INTO JAPANESE

「まあ、聞いてください、私たちは私たちの話をまっすぐにする必要があります、あなたは大丈夫ですか？誰かが尋ねたら-そして心配しないでください、誰も尋ねるつもりはありません-しかし誰かがあなたが最後にチェックした時間を知っているかどうか尋ねます

BACK INTO ENGLISH

"Well, listen, we need to straighten our story, are you okay? If someone asks-and don't worry, no one is going to ask-but someone is you Asks if they know the last time they checked

INTO JAPANESE

「まあ、聞いてください、私たちは私たちの話をまっすぐにする必要があります、あなたは大丈夫ですか？誰かが尋ねた場合-そして心配しないでください、誰も尋ねるつもりはありません-しかし誰かがあなたは彼らが最後にチェックした時間を知っているかどうか尋ねます

BACK INTO ENGLISH

"Well, listen, we need to straighten our story, are you okay? If someone asks-and don't worry, no one is going to ask-but someone Whether you know the time they last checked

INTO JAPANESE

「まあ、聞いてください、私たちは私たちの話をまっすぐにする必要があります、あなたは大丈夫ですか？誰かが尋ねた場合-そして心配しないでください、誰も尋ねるつもりはありません-しかし誰かが最後にチェックした時間を知っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

"Well, listen, we need to straighten our story, are you okay? If someone asks-and don't worry, no one is going to ask-but someone Do you know the last checked time

INTO JAPANESE

「まあ、聞いてください、私たちは私たちの話をまっすぐにする必要があります、あなたは大丈夫ですか？誰かが尋ねた場合-そして心配しないでください、誰も尋ねるつもりはありません-しかし誰かが最後にチェックした時間を知っていますか

BACK INTO ENGLISH

"Well, listen, we need to straighten our story, are you okay? If someone asks-and don't worry, no one is going to ask-but someone Do you know the last time you checked

INTO JAPANESE

「まあ、聞いてください、私たちは私たちの話をまっすぐにする必要があります、あなたは大丈夫ですか？誰かが尋ねた場合-そして心配しないでください、誰も尋ねるつもりはありません-しかし誰かあなたが最後にチェックした時を知っていますか

BACK INTO ENGLISH

"Well, listen, we need to straighten our story, are you okay? If someone asks-and don't worry, no one is going to ask-but someone you Do you know the last time you checked

INTO JAPANESE

「まあ、聞いてください、私たちは私たちの話をまっすぐにする必要があります、あなたは大丈夫ですか？誰かが尋ねた場合-そして心配しないでください、誰も尋ねるつもりはありません-しかしあなたが最後にチェックしたときにあなたは知っていますか

BACK INTO ENGLISH

"Well, listen, we need to straighten our story, are you okay? If anyone asks-and don't worry, no one is going to ask-but you Do you know the last time you checked

INTO JAPANESE

「まあ、聞いてください、私たちは私たちの話をまっすぐにする必要があります、あなたは大丈夫ですか？誰かが尋ねたら-そして心配しないでください、誰も尋ねるつもりはありません-しかしあなたはあなたが最後にチェックした時を知っていますか

BACK INTO ENGLISH

"Well, listen, we need to straighten our story, are you okay? If anyone asks-and don't worry, no one is going to ask-but you are Do you know the last time you checked

INTO JAPANESE

「まあ、聞いてください、私たちは私たちの話をまっすぐにする必要があります、あなたは大丈夫ですか？誰かが尋ねたら-そして心配しないでください、誰も尋ねるつもりはありません-しかしあなたはあなたが最後にチェックした時を知っていますか

BACK INTO ENGLISH

"Well, listen, we need to straighten our story, are you okay? If anyone asks-and don't worry, no one is going to ask-but you are Do you know the last time you checked