YOU SAID:

Okay, now you're getting boring and repetitive.

INTO JAPANESE

さて、あなたは退屈で繰り返しになっています。

BACK INTO ENGLISH

Well, you're getting bored and repetitive.

INTO JAPANESE

さて、あなたは退屈して繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, you are bored and repeating.

INTO JAPANESE

さて、あなたは退屈して繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, you are bored and repeating.