YOU SAID:

okay so today was not my day, you know? like oh my god!

INTO JAPANESE

さて、今日は私の日ではありませんでしたね。なんてこった！

BACK INTO ENGLISH

Well, today wasn't my day. What a hell!

INTO JAPANESE

さて、今日は私の日ではありませんでした。一体何が！

BACK INTO ENGLISH

Well, today wasn't my day. What on earth!

INTO JAPANESE

さて、今日は私の日ではありませんでした。一体全体！

BACK INTO ENGLISH

Well, today wasn't my day. The whole thing!

INTO JAPANESE

さて、今日は私の日ではありませんでした。全部！

BACK INTO ENGLISH

Well, today wasn't my day. All!

INTO JAPANESE

さて、今日は私の日ではありませんでした。全て！

BACK INTO ENGLISH

Well, today wasn't my day. all!

INTO JAPANESE

さて、今日は私の日ではありませんでした。全て！

BACK INTO ENGLISH

Well, today wasn't my day. all!