YOU SAID:

Okay, then maybe she's still doing that.

INTO JAPANESE

そうですね、それなら彼女はまだそうしているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, then maybe she still does.

INTO JAPANESE

まあ、彼女はまだそうしているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe she still does.

INTO JAPANESE

まあ、彼女はまだそう思っているのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe she still thinks that.

INTO JAPANESE

まあ、彼女はまだそう思っているのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe she still thinks that.