YOU SAID:

Okay this is it I am going to type a very long sentence to make it impossible for this stupid machine to figure out how to translate it back into the original language.

INTO JAPANESE

さて、これは私がこの愚かなマシンが元の言語に翻訳する方法を理解することを不可能にするために非常に長い文を入力するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is going to be a very long sentence to make it impossible for me to understand how this stupid machine translates into the original language.

INTO JAPANESE

まあ、これは私がこの愚かなマシンが元の言語にどのように変換するかを理解することを不可能にするために非常に長い文になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is going to be a very long sentence to make it impossible for me to understand how this stupid machine converts to the original language.

INTO JAPANESE

まあ、これは私がこの愚かなマシンが元の言語に変換する方法を理解することが不可能にすることは非常に長い文になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is going to be a very long sentence that makes it impossible for me to understand how this stupid machine converts to the original language.

INTO JAPANESE

まあ、これは私がこの愚かなマシンが元の言語に変換する方法を理解することが不可能になる非常に長い文になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is going to be a very long sentence that makes it impossible for me to understand how this stupid machine converts to the original language.