YOU SAID:

OMG OMG OMGGG!!!!! I just found my savior!!! At the back of my closet I found this pretty white and purple dress and it is perfect!!! Phew, that was a close one.

INTO JAPANESE

ああああああああ！！！！たった今救世主を見つけました!!!クローゼットの奥でこのかわいい白と紫のドレスを見つけました、そしてそれは完璧でした！ふー、それは間近でした。

BACK INTO ENGLISH

oh oh oh oh ! ! ! I just found a savior!!! I found this pretty white and purple dress in the back of my closet and it was perfect! Phew, it was close.

INTO JAPANESE

おおおおおおおお！ ！ ！救世主を見つけました!!!クローゼットの奥からこのかわいい白と紫のドレスを見つけたんですが、完璧でした！ふー、近かった。

BACK INTO ENGLISH

Oh oh oh oh! ! ! I found a savior!!! I found this cute white and purple dress in the back of my closet and it was perfect! Phew, it was close.

INTO JAPANESE

おおおおおおお！ ！ ！救世主を見つけた！！！クローゼットの奥からこのかわいい白と紫のドレスを見つけたんですが、完璧でした！ふー、近かった。

BACK INTO ENGLISH

Oh oh oh! ! ! I found a savior! ! ! I found this cute white and purple dress in the back of my closet and it was perfect! Phew, it was close.

INTO JAPANESE

おおおおおお！ ！ ！救世主を見つけました！ ！ ！クローゼットの奥からこのかわいい白と紫のドレスを見つけたんですが、完璧でした！ふー、近かった。

BACK INTO ENGLISH

ohhhhhhhh! ! ! I found a savior! ! ! I found this cute white and purple dress in the back of my closet and it was perfect! Phew, it was close.

INTO JAPANESE

ああああああ！ ！ ！救世主を見つけました！ ！ ！クローゼットの奥からこのかわいい白と紫のドレスを見つけたんですが、完璧でした！ふー、近かった。

BACK INTO ENGLISH

oh oh oh! ! ! I found a savior! ! ! I found this cute white and purple dress in the back of my closet and it was perfect! Phew, it was close.

INTO JAPANESE

おおおおお！ ！ ！救世主を見つけました！ ！ ！クローゼットの奥からこのかわいい白と紫のドレスを見つけたんですが、完璧でした！ふー、近かった。

BACK INTO ENGLISH

Ohhhh! ! ! I found a savior! ! ! I found this cute white and purple dress in the back of my closet and it was perfect! Phew, it was close.

INTO JAPANESE

ああああ！ ！ ！救世主を見つけました！ ！ ！クローゼットの奥からこのかわいい白と紫のドレスを見つけたんですが、完璧でした！ふー、近かった。

BACK INTO ENGLISH

Oh oh! ! ! I found a savior! ! ! I found this cute white and purple dress in the back of my closet and it was perfect! Phew, it was close.

INTO JAPANESE

ああああ！ ！ ！救世主を見つけました！ ！ ！クローゼットの奥からこのかわいい白と紫のドレスを見つけたんですが、完璧でした！ふー、近かった。

BACK INTO ENGLISH

Oh oh! ! ! I found a savior! ! ! I found this cute white and purple dress in the back of my closet and it was perfect! Phew, it was close.