YOU SAID:

- On a long body, like a torpedo or a log, a small head. Medium-sized ears hang down. The video and photos are clearly visible to close their eyes.

INTO JAPANESE

- 魚雷や丸太のような長い胴体に、小さな頭。中くらいのサイズの耳が垂れ下がっています。目を閉じても映像も写真もくっきり見えます。

BACK INTO ENGLISH

--A long torso like a torpedo or a log, and a small head. Medium sized ears hang down. Even if you close your eyes, you can see the images and photos clearly.

INTO JAPANESE

――魚雷や丸太のように胴が長く、頭が小さい。中くらいのサイズの耳が垂れ下がっています。目を閉じても画像や写真がくっきり見えます。

BACK INTO ENGLISH

-Long torso and small head like torpedoes and logs. Medium sized ears hang down. Images and photos are clearly visible even when you close your eyes.

INTO JAPANESE

- 魚雷や丸太のような長い胴と小さな頭。中くらいのサイズの耳が垂れ下がっています。目を閉じても、画像や写真がはっきりと見えます。

BACK INTO ENGLISH

--Long torso and small head like torpedoes and logs. Medium sized ears hang down. Even if you close your eyes, you can clearly see the images and photos.

INTO JAPANESE

-- 魚雷や丸太のような長い胴と小さな頭。中くらいのサイズの耳が垂れ下がっています。目を閉じても、画像や写真がはっきりと見えます。

BACK INTO ENGLISH

--Long torso and small head like torpedoes and logs. Medium sized ears hang down. Even if you close your eyes, you can clearly see the images and photos.