YOU SAID:

on an overnight field trip we put one of the teachers in a garbage can and rolled him down the hill and he died.

INTO JAPANESE

一晩の校外学習のとき、私たちは教師の一人をゴミ箱に入れて丘から転がしたところ、彼は亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

On an overnight field trip, we put one of our teachers in a trash can and rolled it down a hill, and he died.

INTO JAPANESE

一晩の校外学習のとき、私たちは教師の一人をゴミ箱に入れて丘から転がしたところ、その教師は亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

On an overnight field trip, we put one of our teachers in a trash can and rolled it down a hill, killing him.

INTO JAPANESE

一晩の校外学習の際、私たちは教師の一人をゴミ箱に入れて丘から転がし、その教師を死なせてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

During an overnight field trip, we put one of our teachers in a trash can and rolled it down a hill, leaving him to his death.

INTO JAPANESE

一晩の校外学習中、私たちは教師の一人をゴミ箱に入れて丘から転がし、死なせてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

During an overnight field trip, we put one of our teachers in a trash can and rolled him down a hill to his death.

INTO JAPANESE

一晩の校外学習中、私たちは教師の一人をゴミ箱に入れ、丘から転がして死なせました。

BACK INTO ENGLISH

During an overnight field trip, we put one of our teachers in a trash can and rolled him down a hill to his death.