YOU SAID:

on another note im at a family gathering that i dont want to be at because i would much rather be at home, sleeping so I can wake up happy on christmas, or listening to music right now

INTO JAPANESE

家族での集まりで、家にいたくないので寝ているときにクリスマスに幸せに目覚めることができるので、音楽を聴くこともできます

BACK INTO ENGLISH

You can also listen to music when at family gatherings, so stay home in bed waking up happy at Christmas, because

INTO JAPANESE

家族の集まりの時に音楽を聴くも、ベッドに目を覚ます幸せなクリスマス、家にいようだからできますので

BACK INTO ENGLISH

Listening to music during family gatherings, even so happy Christmas to wake up in bed at home so you can so

INTO JAPANESE

家族の集まり、そうできるように自宅のベッドで目を覚ますこともハッピー ・ クリスマス中に音楽を聴く

BACK INTO ENGLISH

Waking up in bed at home so family gatherings, so that you can listen to music during the happy Christmas

INTO JAPANESE

目を覚ます自宅のベッドで、家族の集まり、ハッピー クリスマスの時に、音楽を聴くことができますので、

BACK INTO ENGLISH

So on the bed to wake up at home, listening to music during family gatherings, happy Christmas, that can

INTO JAPANESE

家族の集まり、ハッピー クリスマス、することができます中に音楽を聞いて自宅で目を覚ますためにベッドをに

BACK INTO ENGLISH

Family to wake up at home during the gathering, happy Christmas, that you can listen to music in bed

INTO JAPANESE

自宅ベッドで音楽を聴くことができますを収集、幸せなクリスマスの中に目を 家族

BACK INTO ENGLISH

You can listen to music in bed at home collect, during the Christmas to family

INTO JAPANESE

自宅のベッドで音楽を収集、家族にクリスマスの間に聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can collect music in bed at home, listen to family for Christmas.

INTO JAPANESE

音楽を収集することができます自宅のベッド、クリスマスに家族に聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen in bed at home can collect music, Christmas family.

INTO JAPANESE

自宅のベッドで聞く音楽、クリスマスの家族を収集できます。

BACK INTO ENGLISH

You can collect the music in bed at home, the Christmas family.

INTO JAPANESE

ベッドは家では、クリスマスの家族の音楽を収集できます。

BACK INTO ENGLISH

Bed you can collect family Christmas music at home.

INTO JAPANESE

あなたが自宅で家族のクリスマス音楽を集めることができるベッド。

BACK INTO ENGLISH

A bed where you can collect family Christmas music at home.

INTO JAPANESE

あなたが家で家族のクリスマス音楽を集めることができるベッド。

BACK INTO ENGLISH

A bed where you can collect family Christmas music at home.