YOU SAID:

On days I’m feeling way down on my luck

INTO JAPANESE

日は運が落ち込んでいると感じています

BACK INTO ENGLISH

Day feels down in luck

INTO JAPANESE

日は運が悪いと感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel unlucky on the day.

INTO JAPANESE

当日は不運な気分です。

BACK INTO ENGLISH

I feel unlucky on the day.