YOU SAID:

On Mondays it's Tiamat this and Tiamat that. Tohu va Bohu and boo-hoo-hoo. On Tuesdays the Gorgon Queen comes to visit, a thousand writhing snakes for hair. That's what it's like to grow upside down in a world where a hug is a crucifixion...

INTO JAPANESE

月曜日にはティアマットこれとティアマットです。トーフ・ヴァ・ボフとブーフーフー。火曜日にゴルゴン女王が訪れ、髪のために千匹の苦しんでいるヘビが訪れる。抱擁が十字架である世界で逆さまに成長するのはそういうものです。

BACK INTO ENGLISH

On Monday are tiamats and tearmats. Tof Va Bof and BooFu. On Tuesday, Queen Gorgon visits and a thousand distressed snakes come for her hair. That's what makes a hug grow upside down in a cross world.

INTO JAPANESE

月曜日にはティアマットとティアマットです。トフ・ヴァ・ボーフとブーフー。火曜日、ゴルゴン女王が訪れ、1000匹の苦しんでいるヘビが彼女の髪のために来ます。それが十字架の世界で抱擁を逆さまに成長させる理由です。

BACK INTO ENGLISH

On Mondays it is a tiamat and a tiamat. Tof Baokh and Boo-Hoo. On Tuesday, Queen Gorgon visits and 1,000 suffering snakes come for her hair. That's why you grow a hug upside down in the crucifixion world.

INTO JAPANESE

月曜日にはティアマットとティアマットです。トフ・バオクとブーフー火曜日、ゴルゴン女王が訪れ、1,000匹の苦しんでいるヘビが彼女の髪のために来ます。そういうわけで、あなたは十字架の世界で逆さまに抱擁を育てるのです。

BACK INTO ENGLISH

On Mondays it is a tiamat and a tiamat. Tof Inu and Boofu Tuesday, Queen Gorgon visits and 1,000 suffering snakes come for her hair. That's why you raise hugs upside down in the world of crosses.

INTO JAPANESE

月曜日にはティアマットとティアマットです。火曜日、トフ・イヌとブーフはゴルゴン女王を訪れ、1,000匹の苦しんでいるヘビが彼女の髪のために来ます。だから十字架の世界で抱擁を逆さまに上げるのです。

BACK INTO ENGLISH

On Mondays it is a tiamat and a tiamat. On Tuesday, Tof Inu and Buch visit Queen Gorgon, and 1,000 suffering snakes come for her hair. That's why we raise our hugs upside down in the world of the cross.

INTO JAPANESE

月曜日にはティアマットとティアマットです。火曜日、トフ・イヌとブッフはゴルゴン女王を訪れ、1,000匹の苦しんでいるヘビが彼女の髪のために来ます。だから、十字架の世界で抱擁を逆さまに上げるのです。

BACK INTO ENGLISH

On Mondays it is a tiamat and a tiamat. On Tuesday, Tof Inu and Buch visit Queen Gorgon, and 1,000 suffering snakes come for her hair. That's why we raise our hugs upside down in the world of the cross.