YOU SAID:

On my heart, my only one, stands the weight of time, the voice of the seagull and the need for you

INTO JAPANESE

時間の重み、カモメとあなたのための必要性の声私の心に私の 1 つだけが立っています。

BACK INTO ENGLISH

For the weight of time, gulls and you need voice my heart stood only one of me.

INTO JAPANESE

時間の重み、カモメ、私の心は私の 1 つだけ立って声を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I stood only one time weight, gull, I heart the voice must be.

INTO JAPANESE

1 つだけ時間のウェイトを立っていたカモメ、私の心の声がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Voice of gulls stood only one time weight, I must be.

INTO JAPANESE

カモメの声 1 つだけ時間のウェイトに立っていた、私がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I stood just one Gull-time weight, need to be there.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つのカモメ時間重量を立っていた、そこにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should be there just stood one Gull time weight.

INTO JAPANESE

必要があります 1 カモメ時間重量だけ立っていた。

BACK INTO ENGLISH

1 may have stood only seagulls time weight.

INTO JAPANESE

1 では、時間のウェイト、カモメだけを立っていることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may only wait times and gulls standing at 1.

INTO JAPANESE

場合は、待機時間と 1 に立っているカモメだけがあります。

BACK INTO ENGLISH

If you have only seagulls waiting hours and 1 stand.

INTO JAPANESE

時間と 1 台を待っているカモメだけがある場合

BACK INTO ENGLISH

Time and there are only gulls waiting for one

INTO JAPANESE

時間と、1 つを待っているだけカモメ

BACK INTO ENGLISH

With time, just waiting for one Seagull

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つシーガルを待っている時間が、

BACK INTO ENGLISH

Time just waiting for one Seagull

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つのカモメを待っている時間します。

BACK INTO ENGLISH

Just one Seagull, waiting time.

INTO JAPANESE

1 つだけ・ シーガルは、時間を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Only one, Segal is waiting for the time.

INTO JAPANESE

1 つだけ、シーガル、時間を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Only one waiting time, Segal.

INTO JAPANESE

1 つだけの待機時間、シーガル。

BACK INTO ENGLISH

Only one wait time, Segal.

INTO JAPANESE

1 つだけの待ち時間、シーガル。

BACK INTO ENGLISH

Only one time, Segal.

INTO JAPANESE

1 つだけの時間、シーガル。

BACK INTO ENGLISH

Only one time, Segal.