YOU SAID:

On my knees I asked the scarecrow Oracle to guide me

INTO JAPANESE

ひざまずいて、かかしのオラクルに案内してもらいました

BACK INTO ENGLISH

I knelt down and was guided by the scarecrow Oracle

INTO JAPANESE

私はひざまずき、かかしのオラクルに導かれました

BACK INTO ENGLISH

I knelt down and was led by the scarecrow Oracle

INTO JAPANESE

私はひざまずき、かかしのオラクルに率いられました

BACK INTO ENGLISH

I knelt and was led by a scarecrow Oracle

INTO JAPANESE

私はひざまずき、かかしのオラクルに率いられました

BACK INTO ENGLISH

I knelt and was led by a scarecrow Oracle