YOU SAID:

On my mind. Double check. What my original motives were again. Remember now

INTO JAPANESE

私の心の中。 ダブル チェック。 私の元の動機が再び。 今覚えています。

BACK INTO ENGLISH

In my mind. Double check. My original motivation again. Now I remember.

INTO JAPANESE

私の心。 ダブル チェック。 また、もともとの動機。今私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

My heart. Double check. There's also the original motivation. Now I remember.

INTO JAPANESE

私の心。 ダブル チェック。また、元の動機です。今私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

My heart. Double check. It is also the original motives. Now I remember.

INTO JAPANESE

私の心。ダブル チェック。また、元の動機です。今私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

My heart. Double check. It is also the original motives. Now I remember.