YOU SAID:

On that day, little Joel was never the same.

INTO JAPANESE

その日、小さなジョエルは同じであったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

On that day, little Joel isn't that.

INTO JAPANESE

その日、小さなジョエルことではありません。

BACK INTO ENGLISH

On that day, little Joel shouldn't be.

INTO JAPANESE

その日、小さなジョエルはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Little Joel should not be that day.

INTO JAPANESE

小さなジョエルはその日にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Little Joel is not on that day.

INTO JAPANESE

小さなジョエルは、その日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Little Joel isn't the day.

INTO JAPANESE

小さなジョエル、一日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Little Joel, this is not a day.

INTO JAPANESE

小さなジョエルは、これは一日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Little Joel, this is not a day.