YOU SAID:

On the creation of a new world, a helpful NPC (Non Player Character) will spawn, and he is called the GuideGuide. If you are new to Terraria, then chat with him and he will give you advice on different elements of your world based on what stage of the game you're at. Even if you are already quite experienced with the game, it is still a good idea to keep him around as he displays all available crafting recipes when he's given an item. He's also required for game progression, as he is needed to summon the Wall of Flesh far later in the game.

INTO JAPANESE

新しいワールドを作成すると、ガイドガイドと呼ばれる親切なNPC（ノンプレイヤーキャラクター）が出現します。Terrariaを初めてプレイする方は、ガイドガイドとチャットしてみましょう。ゲームの進行状況に応じて、ワールドの様々な要素についてアドバイスをもらえます。既にゲームに慣れている方でも、ガイドガイドに相談することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

When you create a new world, a helpful NPC (non-player character) called a Guide will appear. If you are new to Terraria, try chatting with the Guide. He will give you advice on various aspects of the world depending on your progress in the game.

INTO JAPANESE

新しいワールドを作成すると、「ガイド」と呼ばれる親切なNPC（ノンプレイヤーキャラクター）が登場します。Terrariaを初めてプレイする方は、ガイドとチャットしてみましょう。ゲームの進行状況に応じて、ワールドの様々な側面についてアドバイスをくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you create a new world, you'll be greeted by a helpful NPC (non-player character) called a "Guide." If you're new to Terraria, you can chat with your Guide. He'll give you advice on various aspects of the world as you progress through the game.

INTO JAPANESE

新しいワールドを作成すると、「ガイド」と呼ばれる親切なNPC（ノンプレイヤーキャラクター）が迎えてくれます。Terrariaを初めてプレイする方は、ガイドとチャットすることができます。ゲームを進めていく中で、ガイドはワールドの様々な側面についてアドバイスをくれます。

BACK INTO ENGLISH

When you create a new world, you'll be greeted by a friendly NPC (non-player character) called a "Guide." If you're new to Terraria, you can chat with your Guide. As you progress through the game, your Guide will offer advice on various aspects of the world.

INTO JAPANESE

新しいワールドを作成すると、「ガイド」と呼ばれるフレンドリーなNPC（ノンプレイヤーキャラクター）が迎えてくれます。Terrariaを初めてプレイする方は、ガイドとチャットすることができます。ゲームを進めていくと、ガイドがワールドの様々な側面についてアドバイスをしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

When you create a new world, you'll be greeted by a friendly NPC (non-player character) called a "Guide." If you're new to Terraria, you can chat with your Guide. As you progress through the game, your Guide will provide you with more information about different aspects of your world.

INTO JAPANESE

新しいワールドを作成すると、「ガイド」と呼ばれるフレンドリーなNPC（ノンプレイヤーキャラクター）が迎えてくれます。Terrariaを初めてプレイする方は、ガイドとチャットすることができます。ゲームを進めていくと、ガイドがワールドの様々な側面についてより詳しい情報を提供してくれます。

BACK INTO ENGLISH

When you create a new world, you'll be greeted by a friendly NPC (non-player character) called a "Guide." If you're new to Terraria, you can chat with your Guide. As you progress through the game, your Guide will provide you with more information about different aspects of your world.