YOU SAID:

On the first day of Christmas my true love sent to me A Partridge in a Pear Tree

INTO JAPANESE

愛する人が私は梨の木にヤマウズラをクリスマスの最初の日に

BACK INTO ENGLISH

People love my pear trees Partridge Christmas the first day

INTO JAPANESE

人々 を愛する私のナシの木のヤマウズラ クリスマスの最初の日

BACK INTO ENGLISH

The first day of the Partridge Christmas people love my pear tree.

INTO JAPANESE

パートリッジ クリスマスの人々 の最初の日には、私の梨の木が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

On the first day of the Partridge Christmas people love my pear trees.

INTO JAPANESE

パートリッジ クリスマスの最初の日には、人々 は私の梨の木を愛する。

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas Partridge, people love my pear trees.

INTO JAPANESE

クリスマス パートリッジの最初の日には、人々 は、私の梨の木を愛する。

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas Partridge, people love my pear trees.

INTO JAPANESE

クリスマス パートリッジの最初の日の人々 私のナシの木が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the people I first day of Christmas Partridge pear tree.

INTO JAPANESE

人々 が好き私のクリスマス パートリッジ梨の木の最初の日。

BACK INTO ENGLISH

People like the first day of my Christmas Partridge pear tree.

INTO JAPANESE

人が好き私のクリスマス パートリッジの梨の木の最初の日です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the first day of my Christmas Partridge pear tree.

INTO JAPANESE

愛は、私のクリスマスのヤマウズラの梨の木の最初の日です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the first day of Christmas my Partridge pear tree.

INTO JAPANESE

愛は私のヤマウズラの梨の木をクリスマスの最初の日です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the first day of Christmas my Partridge pear tree.