YOU SAID:

On the outside I skirtt skirtt but on the inside I hurt hurt

INTO JAPANESE

外側ではスカートをすくめますが、内側では傷つけます

BACK INTO ENGLISH

Shrink the skirt on the outside, but hurt on the inside

INTO JAPANESE

外側のスカートを縮小しますが、内側を傷つけます

BACK INTO ENGLISH

Shrink the outside skirt, but hurt the inside

INTO JAPANESE

外側のスカートを縮小しますが、内側を傷つけます

BACK INTO ENGLISH

Shrink the outside skirt, but hurt the inside