YOU SAID:

On the outside, I skrrt skrrt. But on the inside, I hurt hurt.

INTO JAPANESE

外側では、skrrt skrrt。しかし、内側では、傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

On the outside, skrrt skrrt. But inside, it gets hurt.

INTO JAPANESE

外側では、skrrt skrrt。しかし、内部では傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

On the outside, skrrt skrrt. However, it is hurt inside.

INTO JAPANESE

外側では、skrrt skrrt。しかし、それは内部で傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

On the outside, skrrt skrrt. But it is hurt inside.

INTO JAPANESE

外側では、skrrt skrrt。しかし、それは内部で傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

On the outside, skrrt skrrt. But it is hurt inside.