YOU SAID:

On the rolling plains of Dixie, beneath the sun kissed sky, proudly stands our Alma Mater, banners high.

INTO JAPANESE

空にキスの太陽の下、ディクシーの起伏の平原我らが母校、高旗誇らしげに立っています。

BACK INTO ENGLISH

In the sky under the Sun kiss is ups and downs of the Dixie from Taira Hara my alma mater, high flag proudly stands.

INTO JAPANESE

空の太陽のキスは平原からディクシーの浮き沈み私の母校、高旗が誇らしげに立っています。

BACK INTO ENGLISH

The kiss of the Sun in the sky from the Plains Dixie downs my alma mater, stands proudly in the flag.

INTO JAPANESE

平野ディキシーから空に太陽のキスは私の母校をダウン、フラグに誇らしげに立っています。

BACK INTO ENGLISH

From Dixie plain sky sun-kissed down my alma mater, standing proudly on the flag.

INTO JAPANESE

ディクシー太陽キスの旗を誇らしげに立っている私の母校を普通の空から

BACK INTO ENGLISH

Dixie sun-kissed the flag stands proudly on my alma mater from ordinary blank

INTO JAPANESE

ディクシー太陽キス フラグ立って普通ブランクから私の母校に誇らしげに

BACK INTO ENGLISH

Dixie Sun-Kiss flag stand usually from blank to my alma mater proudly

INTO JAPANESE

ディクシー太陽キス フラグ立って通常空白から私の母校を誇らしげに

BACK INTO ENGLISH

Dixie Sun Kiss flag stand from the normal space to my alma mater proudly

INTO JAPANESE

ディクシー太陽キス フラグ立って通常のスペースから私の母校を誇らしげに

BACK INTO ENGLISH

Dixie Sun-Kiss flag stand from the normal space to my alma mater proudly

INTO JAPANESE

ディクシー太陽キス フラグ立って通常のスペースから私の母校を誇らしげに

BACK INTO ENGLISH

Dixie Sun-Kiss flag stand from the normal space to my alma mater proudly