Translated Labs

YOU SAID:

On the shore dimly seen through the mists of the deep

INTO JAPANESE

ぼんやりと深い霧を通して見た海岸

BACK INTO ENGLISH

Shore dimly seen through the mist

INTO JAPANESE

ぼんやりと霧の中から見えた海岸

BACK INTO ENGLISH

Shore dimly seen in the mist

INTO JAPANESE

霧の中にぼんやり見て海岸します。

BACK INTO ENGLISH

Seen dimly in the mist and the coast.

INTO JAPANESE

霧の中、海岸でぼんやり見えます。

BACK INTO ENGLISH

On the shore dimly visible in the fog.

INTO JAPANESE

霧の中でかすかに見える海岸。

BACK INTO ENGLISH

Coastal mist faintly visible.

INTO JAPANESE

沿岸霧の中かすかに見える。

BACK INTO ENGLISH

Faintly visible in the coastal fog.

INTO JAPANESE

沿岸霧の中かすかに見える。

BACK INTO ENGLISH

Faintly visible in the coastal fog.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
24Sep10
1
votes
24Sep10
1
votes
25Sep10
1
votes
21Sep10
1
votes
25Sep10
1
votes