YOU SAID:

On the table are pinkish white crystals that smell like rotten radishes, leading you to believe that this chemical is probably selenium dioxide.

INTO JAPANESE

テーブルの上には、腐った大根のような臭いがするピンクがかった白い結晶があり、この化学物質はおそらく二酸化セレンであると信じられます。

BACK INTO ENGLISH

On the table were pinkish-white crystals that smelled like rotten radish, a chemical believed to possibly be selenium dioxide.

INTO JAPANESE

テーブルの上には、腐った大根のような臭いのするピンクがかった白い結晶があり、これはおそらく二酸化セレンであると考えられる化学物質だった。

BACK INTO ENGLISH

On the table were pinkish-white crystals that smelled like rotten radish, a chemical likely to be selenium dioxide.

INTO JAPANESE

テーブルの上には、腐った大根のような臭いがするピンクがかった白い結晶があり、それはおそらく二酸化セレンである化学物質でした。

BACK INTO ENGLISH

On the table were pinkish-white crystals that smelled like rotten radish, a chemical that was probably selenium dioxide.

INTO JAPANESE

テーブルの上には、腐った大根のような臭いがするピンクがかった白い結晶がありました。それはおそらく二酸化セレンである化学物質でした。

BACK INTO ENGLISH

On the table were pinkish-white crystals that smelled like rotten radish: a chemical that was probably selenium dioxide.

INTO JAPANESE

テーブルの上には、腐った大根のような臭いのするピンクがかった白い結晶がありました。それはおそらく二酸化セレンである化学物質でした。

BACK INTO ENGLISH

On the table were pinkish-white crystals that smelled like rotten radish: a chemical that was probably selenium dioxide.