YOU SAID:

On the third thursday of every month, charles would retire to his bedroom for no less than three hours to engage in egregious experimentation with wild herbs.

INTO JAPANESE

毎月第 3 木曜日に、チャールズは、野生のハーブと悪質な実験に従事する 3 時間未満の彼の寝室に引退するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Monthly on the third Thursday, Charles retired in less than three hours to engage in wild herbs and a vicious experiment of his bedroom.

INTO JAPANESE

毎月第 3 木曜日にチャールズは、野生のハーブや彼の寝室の悪質な実験に従事する 3 時間未満で引退しました。

BACK INTO ENGLISH

Monthly on the third Thursday, Charles retired in less than three hours to engage in a vicious experiment of wild herbs and his bedroom.

INTO JAPANESE

毎月第 3 木曜日にチャールズは、野生のハーブや彼の寝室の悪質な実験に従事する 3 時間未満で引退しました。

BACK INTO ENGLISH

Monthly on the third Thursday, Charles retired in less than three hours to engage in a vicious experiment of wild herbs and his bedroom.