YOU SAID:

On the winnow fields They beheld the gate Trembling with fear And afraid to forfeit Anxiously They clinged to table scrabs As if to aver Their deprivation

INTO JAPANESE

winnowのフィールドで彼らは恐怖で震えていると心配して没頭することを恐れて彼らは恥ずかしがり屋になるかのようにテーブルのスクラブに釘付け

BACK INTO ENGLISH

In the winnow field they nailed to the table scrubs as if they would be shy because they feared to worry and immerse in trembling with fear

INTO JAPANESE

winnowの分野では、彼らは心配して恐怖で震えているのを恐れているので彼らが恥ずかしがり屋になるかのようにテーブルスクラブに釘付け

BACK INTO ENGLISH

In the field of winnow, they are worried and afraid to shake in fear, so they nailed to the table scrub as if they would be shy

INTO JAPANESE

winnowの分野では、彼らは心配して恐れて揺れていることを恐れているので、彼らは恥ずかしがり屋になるだろうかのように彼らはテーブルスクラブに釘付け

BACK INTO ENGLISH

In the field of winnow, they are feared and afraid to shake, so they nailed to the table scrub as if they would get shy

INTO JAPANESE

winnowの分野では、彼らは震えるのを恐れているので、彼らは恥ずかしがり屋になるかのようにテーブルスクラブに釘付け

BACK INTO ENGLISH

In the field of winnow, they are afraid to shake, so they nail on the table scrub as if they would be shy

INTO JAPANESE

winnowの分野では、彼らは振るのが怖いので、彼らは恥ずかしがり屋になるかのように彼らはテーブルスクラブで爪

BACK INTO ENGLISH

In the field of winnow, they are scared to shake, so they nail at the table scrub as if they would be shy

INTO JAPANESE

winnowの分野では、彼らは揺れて怖いので、彼らは恥ずかしがり屋になるかのように彼らはテーブルスクラブで釘

BACK INTO ENGLISH

In the field of winnow they are scared to shake, so they nailed at the table scrub as if they would be shy

INTO JAPANESE

winnowの分野では、彼らは揺れて怖いので、彼らは恥ずかしがり屋になるかのように彼らはテーブルスクラブで釘付け

BACK INTO ENGLISH

In the field of winnow, they are scared to shake, so they nailed at a table scrub as if they would be shy

INTO JAPANESE

winnowの分野では、彼らは揺れて怖いので、彼らは恥ずかしがり屋になるかのように彼らはテーブルスクラブで釘付け

BACK INTO ENGLISH

In the field of winnow, they are scared to shake, so they nailed at a table scrub as if they would be shy