YOU SAID:

on this bitter evening you do not seem certain regarding the local issue

INTO JAPANESE

この苦い夜には地元の問題に関して特定のいないようです

BACK INTO ENGLISH

It does not seem of a particular regard to local issues in this bitter night

INTO JAPANESE

地域の問題に特定の点のこの苦い夜に思えない

BACK INTO ENGLISH

I do not think in this bitter night of a particular point in the regional issues

INTO JAPANESE

私は、地域問題の特定のポイントのこの苦い夜ではないと思います

BACK INTO ENGLISH

I, I do not think in this bitter night of a particular point of regional issues

INTO JAPANESE

私は、私は、地域問題の特定の点のこの苦い夜ではないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I will I not of specific regional issues that bitter night

INTO JAPANESE

私は私ではないという苦い夜特定の地域問題のだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that probably specific regional issues night bitter that I'm not

INTO JAPANESE

私は私がいないだと苦いおそらく特定の地域問題の夜だと思います

BACK INTO ENGLISH

I think the night and I I must not have bitter perhaps specific regional issues

INTO JAPANESE

私は夜とIIは苦いおそらく特定の地域問題を持っていなければならないと思います

BACK INTO ENGLISH

Bitter night and I think probably must have specific regional issues

INTO JAPANESE

苦い夜と私はおそらく、特定の地域問題を有していなければならないと思います

BACK INTO ENGLISH

Bitter night and I probably, I think that it must have a specific regional issues

INTO JAPANESE

苦い夜と私はおそらく、私はそれが特定の地域問題を有していなければならないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think bitter night and I must probably have a specific regional issues I

INTO JAPANESE

私は苦い夜だと思うと私はおそらく私の特定の地域問題を持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

And bitter night I think I probably have my particular regional problems should be

INTO JAPANESE

そして、私は私はおそらく私の特定の地域の問題を持っていると思う苦い夜はする必要があります

BACK INTO ENGLISH

And bitter evening I think I I have probably a problem in my particular area must be

INTO JAPANESE

そして、私はIIはおそらく私の特定の領域に問題がなければなりませんしていると思う苦い夜

BACK INTO ENGLISH

And I II is probably in the specific area of my problem must not think that bitter night

INTO JAPANESE

II はおそらく私の問題の特定の領域はその苦い夜を考えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

II is probably a particular area of ​​my problem must consider the bitter night.

INTO JAPANESE

IIはおそらく苦い夜考慮しなければならない私の問題の特定の領域です。

BACK INTO ENGLISH

II is probably the bitter night must take into account the specific area of ​​my problem.

INTO JAPANESE

IIは、おそらく考慮に私の問題の特定の領域を取る必要があります苦い夜です。

BACK INTO ENGLISH

It is a bitter night must II probably take into consideration certain areas of my problem.

INTO JAPANESE

それは苦い夜考慮しなければならない II おそらく私の問題の特定の領域。

BACK INTO ENGLISH

It must be considered bitter night II perhaps a particular area of ​​my problem.

INTO JAPANESE

それはおそらく苦い夜II私の問題の特定の領域を考慮しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It must be taken into account probably bitter night II particular area of ​​my problem.

INTO JAPANESE

それは私の問題のアカウントおそらく苦い夜IIの特定の領域に入れなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It must be taken into specific areas of the account probably bitter night II of my problem.

INTO JAPANESE

それは私の問題で、おそらく苦い夜IIアカウントの特定の領域に入れなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It is my problem, you must probably put in a specific area of ​​the bitter night II account.

INTO JAPANESE

私の問題は、あなたはおそらく苦い夜 II アカウントの特定の領域に置く必要があります。