YOU SAID:
Once a sailor, always and forever more a sailor.
INTO JAPANESE
かつては船乗りでしたが、いつまでもずっと船員です。
BACK INTO ENGLISH
It used to be a sailor, but it is a seafarer forever.
INTO JAPANESE
それはかつて船乗りでしたが、それは永遠に船員です。
BACK INTO ENGLISH
It was once a sailor, but it is a seafarer forever.
INTO JAPANESE
それはかつて船乗りでしたが、それは永遠に船員です。
BACK INTO ENGLISH
It was once a sailor, but it is a seafarer forever.
That didn't even make that much sense in English.
