YOU SAID:

Once a Sinfonian, Always a Sinfonian, Long live Sinfonia

INTO JAPANESE

一度シンフォニアン、常にシンフォニアン、長生きのシンフォニア

BACK INTO ENGLISH

Once symphonian, always symphonian, long-lived symphonia

INTO JAPANESE

かつて交響曲、常に交響曲、長命の交響曲

BACK INTO ENGLISH

Once symphony, always symphony, long-lived symphony

INTO JAPANESE

一度交響曲、常に交響曲、長命の交響曲

BACK INTO ENGLISH

Once symphony, always symphony, long-lived symphony