YOU SAID:

once again, i fade between the floorboards

INTO JAPANESE

もう一度、私は床板の間をフェードインします

BACK INTO ENGLISH

Once again I fade in between the floorboards

INTO JAPANESE

もう一度、床板の間をフェードインします

BACK INTO ENGLISH

Once again, fade in between the floorboards

INTO JAPANESE

もう一度、床板の間をフェードインします

BACK INTO ENGLISH

Once again, fade in between the floorboards