YOU SAID:
Once again in to the fray
INTO JAPANESE
再び争いの中へ
BACK INTO ENGLISH
back into the fray
INTO JAPANESE
争いに戻る
BACK INTO ENGLISH
return to the fray
INTO JAPANESE
争いに戻る
BACK INTO ENGLISH
return to the fray
You've done this before, haven't you.