YOU SAID:

once apon a time, in a cozy little kingdom, lived a princess named Bunny. she was rarely let out of the castle....bla bla bla....

INTO JAPANESE

かつては、居心地の良い小さな王国で、バニーという名前の王女に住んでいました。彼女はめったに城から出て行かれなかった.... bla bla bla ....

BACK INTO ENGLISH

Once, in a cozy little kingdom, I lived in a princess named Bunny. She was rarely out of the castle .... bla bla bla ....

INTO JAPANESE

一度、居心地の良い小さな王国で、私はバニーという名前の王女に住んでいました。彼女はめったに城から出ていませんでした.... bla bla bla ....

BACK INTO ENGLISH

Once in a cozy little kingdom, I lived in a princess named Bunny. She was rarely out of the castle .... bla bla bla ....

INTO JAPANESE

居心地の良い小さな王国にいたとき、私はバニーという名前の王女に住んでいました。彼女はめったに城から出ていませんでした.... bla bla bla ....

BACK INTO ENGLISH

When I was in a cozy little kingdom, I lived in a princess named Bunny. She was rarely out of the castle .... bla bla bla ....

INTO JAPANESE

私は居心地の良い小さな王国にいたとき、私はバニーという名前の王女に住んでいました。彼女はめったに城から出ていませんでした.... bla bla bla ....

BACK INTO ENGLISH

When I was in a cozy little kingdom, I lived in a princess named Bunny. She was rarely out of the castle .... bla bla bla ....