YOU SAID:

Once burnt, twice cold.

INTO JAPANESE

一度焼けば、二度と冷たい。

BACK INTO ENGLISH

Once baked, never again cold.

INTO JAPANESE

一度焼いたら、再び冷たくない。

BACK INTO ENGLISH

Once baked, it is not cold again.

INTO JAPANESE

一度焼いたら、それは再び冷たくない。

BACK INTO ENGLISH

Once baked, it is not cold again.