YOU SAID:

once go black, never go back

INTO JAPANESE

一度黒に行く、戻ることはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no back it goes black again.

INTO JAPANESE

再び黒バックはありません。

BACK INTO ENGLISH

Again no black background.

INTO JAPANESE

再び黒の背景。

BACK INTO ENGLISH

It's once again against a black background.

INTO JAPANESE

それは黒の背景に再びです。

BACK INTO ENGLISH

It is a black background again..

INTO JAPANESE

黒の背景をもう一度だ.

BACK INTO ENGLISH

It's once again against a black background.

INTO JAPANESE

それは黒の背景に再びです。

BACK INTO ENGLISH

It is a black background again..

INTO JAPANESE

黒の背景をもう一度だ.