YOU SAID:

Once going down the stair I met a man who wasn't there. He wasn't there again today, I wish that man would go away.

INTO JAPANESE

階段を下って行くとそこにいなかった人に会った。彼は今日もなかった、男が離れて行くだろうなあ。

BACK INTO ENGLISH

Met someone who wasn't there and go down the stairs. I wish I would go away today was not the man he was.

INTO JAPANESE

なかったのに、階段を下りて行く人に会った。私は離れて行くだろうなあ今日は彼は人間ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but was not met. I wish I would go away I today he wasn't human.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。私は離れて行くだろうなあ私今日彼人間ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. I wish I would go away I me today he was not human.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。私は私を行くだろうなあ私今日彼人間ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. I go I would wish me today he was not human.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。私は私を望む行く今日彼は人間ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. I go today I hope he was not human.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。今日行って彼は人間ではなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. I think today, he was not human.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。今日、彼は人間ではなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. Today, he is human and I think.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。今日では、彼は人間と思います。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. Today, he is human.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。今日、彼は人間です。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. Today, he is a human being.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。今日、彼は人間であります。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. Today, he is in person.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。今日、彼は一人では。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. Today, he is one who is.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。今日、彼は一人です。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. Today, he is one.

INTO JAPANESE

階段を下りて行くが、できませんでした。今日、彼は 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Go down the stairs, but could not. Today, he is one.