YOU SAID:

Once hailed as the king of the seven seas but now but a mere peasant in the eyes of the kings of the land.

INTO JAPANESE

かつては七つの海の王と称えられたが、今では陸の王たちの目には単なる農民に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

Once hailed as the King of the Seven Seas, he is now a mere farmer in the eyes of the Land Kings.

INTO JAPANESE

かつては七海の王と称えられた彼も、今では陸の王たちの目には単なる農民に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

Once known as the King of the Seven Seas, he is now a mere farmer in the eyes of the Land Kings.

INTO JAPANESE

かつては七海の王として知られていましたが、今では陸の王たちの目には単なる農民に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

Once known as the King of the Seven Seas, he is now a mere farmer in the eyes of the Land Kings.