YOU SAID:

Once I am finished cleaning the algae off of my boat, I can go fishing for large-mouth bass in the private lake.

INTO JAPANESE

ボートから藻を掃除し終えたら、プライベートレイクでオオクチバス釣りに行けます。

BACK INTO ENGLISH

Once you've finished cleaning the algae off your boat, you can go fishing for largemouth bass on your private lake.

INTO JAPANESE

ボートの藻の掃除が終わったら、プライベート湖でオオクチバス釣りに出かけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once you've cleaned your boat of algae, you can head out to fish for largemouth bass on your private lake.

INTO JAPANESE

ボートの藻を取り除いたら、プライベート湖でオオクチバス釣りに出かけましょう。

BACK INTO ENGLISH

Once you've cleared your boat of algae, head out to your private lake to fish for largemouth bass.

INTO JAPANESE

ボートから藻を取り除いたら、プライベート湖へ出かけてオオクチバス釣りを楽しみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Once you've cleared the algae from your boat, head out to your private lake for some largemouth bass fishing.

INTO JAPANESE

ボートから藻を取り除いたら、プライベート湖へ出かけてオオクチバス釣りを楽しみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Once you've cleared the algae from your boat, head out to your private lake for some largemouth bass fishing.