YOU SAID:

once i had love but it was a gas

INTO JAPANESE

かつて私は愛を持っていたがそれはガスだった

BACK INTO ENGLISH

Once I had love but it was gas

INTO JAPANESE

かつて私は愛を持っていましたが、それはガスでした

BACK INTO ENGLISH

Once I had love, it was gas

INTO JAPANESE

私が愛した後、それはガスでした

BACK INTO ENGLISH

After I loved it was gas

INTO JAPANESE

私が愛した後、それはガスでした

BACK INTO ENGLISH

After I loved it was gas