YOU SAID:

Once I was seven years old. my momma told me Go make yourself some friends or you'll be lonely. Once I was seven years old

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった。ママは自分の友達を作るに行くまたは孤独な私に言った。 7 歳のかつてください。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old. To make your friends MOM or a lonely told me to go. The 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった。 あなたの友人をするには、お母さんや孤独、行くように言った。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old. Said MOM and lonely, go to your friends. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった。前述のお母さんと孤独、あなたの友人に行く。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old. My friend mentioned MOM and lonely, you go. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった。私の友人のお母さんに言及、孤独に行きます。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old. Referring to the mother of a friend of mine, go alone. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった。私の友人の母を参照して、一人で行きます。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old. Refer to the mother of a friend of mine and I went alone. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった。私の友人の母を参照してください、私は一人で行きました。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old. See, the mother of a friend of mine I went alone. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった。私は一人で行った私の友人の母を参照してください。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old. I see the mother of a friend of mine went in person. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった。私は私の友人の母は一人で参照してください。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old. I see my friend's mother alone. 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった。私は一人で私の友人の母親を参照してください。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old. I see my friend's mother alone. 7-year-old, once.